Friday, April 13, 2007

A Malay Post

during break at the pantry in the office, there were 3 of us. me (like DUH), she-younger-than-me(aka SYTM) and KD, who is a lady. we chatting and it went like this:

KD: sharman, u baru habis stpm kan? ada apply U tak? overseas eh?

me: ada. local and singapore je. nak gi over the seas lain tak sanggup arr...

KD: oooo... apply course apa?

me: jurutera. entah dapat ke tak la, but just apply.

KD: waaaahhhh bagus nyeee... eh SYTM dengar ni. nanti bila u dah ade anak kan, kalau dapat anak mcm dia nie bagus tau.

SYTM: kenapa?

KD: kalau mak tanya dia, 'nak jadi apa?'. then kalau dia reply mcm dia nie, 'nak jadi jurutera!'...WAAAHHH lega hati kita tau (with arms crossing each other over her chest, her eyes staring blankly over her head dreamily)

KD continues: tapi kalau dapat anak mcm yang lain, tanya dia 'dik, nak jadi apa?'


(her eyes rolling) KD: 'mak aku nak jadi REMPIT!'...aduhhh dunia berkecai!


coudn't stop laughing laaaa... very hard to eat and laugh at the same time k!

11 comments:

AdrenaLynn said...

hahaha... siak!
eh sharm (shortcut - one syllable) you takder keje you tanslate to malay PCD's Buttons plak ah..

I just realise somehow or another the above papa was typed in mainly malay..and that was not intentional!!!

AdrenaLynn said...

papa = para ..typo

sharman said...

hahaha riteeee....u guys think my translation very good ke??? lol...seems to be getting demand hahahaha

ooooo thought u using some new lingo 'papa' pulak...hehehe

Caroline said...

i tot papa = poor? lol...doesn't matter...haha...

Dilah said...

eh...rempit tu ape? sorry, tak faham..

AdrenaLynn said...

papa = poor is like so like.. ancient malay to me. I can't recall hearing anyone here in sg using that word ... hehe

Then again my malay is so half past six lah..haha

Tembikai anyone?? muahhahaa

sharman said...

hahaha never knew the papa word lol...just received the explanation ahahaha

and no tembikai's please...once was more den enuf hehehe

dilah: rempit as in mat rempit, those 'well respected yet humble accesors and rounders of the malaysian roads propaganded to disrupt and dishonour others' lives with their super-fly motorbikes that looks ooooo sooooo cooooool'.... they really are a sight to be seen...since someone actually wanted to acknowledge them in their youth wing... 'wow'

Caroline said...

But tembikai's are nice! Or am i missing something here?

sharman said...

you're missing something hahahaha..n dont worry u dont need to know lol

Dilah said...

ouh...tu die mat rempit..

sharman said...

yep yep yeppp